Сертифікат з англійської для переїзду: чому навіть добрий бал IELTS іноді не зараховують

Ви готуєте документи на переїзд до Канади. Знайомі радять IELTS. Ви записуєтеся, три місяці вчитеся й отримуєте гарний бал. А потім з’ясовується, що склали не той модуль.

Причина проста. IELTS існує в кількох версіях. А імміграційний орган не приймає сертифікат лише тому, що він міжнародний.

Перше правило: іспит обирає той, хто прийматиме документи

Університет, імміграційна служба чи роботодавець має власні вимоги до англійської. Іноді це короткий перелік тестів без винятків. Іноді перелік широкий, але з умовами щодо версії тесту, мінімального балу й терміну дії.

Тому починайте з офіційної сторінки організації, яка розглядатиме Вашу заяву. Рейтинги іспитів, поради на форумах і досвід друзів знадобляться пізніше, коли список уже зрозумілий.

Канада: три тести англійською й дві пастки

Для програми Express Entry імміграційна служба Канади приймає три тести англійською: CELPIP-General, IELTS General Training і PTE Core. Академічний модуль IELTS для цієї програми не підходить. Результат IELTS One Skill Retake, коли перескладають одну навичку, для Express Entry теж не зараховують.

Друга умова стосується віку результату. Він має бути молодшим за два роки і тоді, коли Ви створюєте профіль, і тоді, коли подаєте заяву на постійне проживання. Іспит, складений надто завчасно, може просто не дожити до подачі.

Велика Британія: потрібен тест зі списку

Для британських віз, для яких треба підтвердити англійську, підходить лише Secure English Language Test від схваленого провайдера. Якщо обираєте IELTS, бронювати треба саме IELTS for UKVI або IELTS Life Skills, залежно від візи. Звичайний IELTS, складений для вступу, для такої заяви не годиться.

Перелік схвалених тестів і центрів змінюється. Тож відкривайте його в день бронювання, а не покладайтеся на торішні дані.

Навчання і робота: свої правила

Для вступу до закордонного університету зазвичай потрібні академічні версії тестів. Точний перелік і мінімальний бал вказує сама програма, і в різних університетах вони відрізняються.

Одним роботодавцям досить співбесіди англійською. Інші просять сертифікат рівня, наприклад Linguaskill Business чи B2 First. Тут знову вирішує той, хто читатиме Ваше резюме.

Рахуйте від дати подачі назад

Типова помилка в плануванні проста. Людина спершу складає іспит, а вже потім дивиться, коли подаватиме документи.

Зробіть навпаки. Візьміть орієнтовну дату подачі. Відніміть час, за який приходить результат: його надсилають не того самого дня. Потім залиште запас на перескладання, якщо бал вийде нижчим за потрібний. І лише після цього вирішуйте, скільки тижнів лишається на підготовку.

Перевірте й формат складання. Одні тести проходять лише в центрі, інші можна скласти онлайн. Для переїзду це важить більше, ніж здається: найближчий центр із потрібною версією тесту може бути в іншому місті чи навіть у сусідній країні.

Короткий чек-лист перед реєстрацією

• Знайдіть офіційну сторінку органу, який прийматиме сертифікат.
• Випишіть точну назву тесту й версію: Academic чи General Training, звичайний IELTS чи IELTS for UKVI.
• Перевірте мінімальний бал для кожної навички, не лише загальний.
• Порахуйте, скільки часу мине від іспиту до подачі документів.
• Збережіть посилання на вимоги: вони змінюються.

Якщо вагаєтеся між кількома тестами, загляньте в порівняння форматів і пораду, як обрати іспит з англійської під Вашу мету. Його зібрала команда My English by Business Language, яка працює з 2005 року.

Іспит коштує недешево, а перескладання забирає ще й тижні. Десять хвилин на офіційній сторінці перед реєстрацією обходяться значно дешевше.